Hvad har du der? Stearinlys, parfume, bh...
Pakke til mor?
Ad, nej! Det er ting Sophia havde liggende hos mig.
Det er surt, når det er forbi.
Jeg har lyst til at slå hende og sige, hun begik en fejl.
Ødelæg den. Skal jeg smadre æsken med min bare næver?
Nej, jeg har sendt en sms til hende.
Så får jeg hende at se igen og kan dufte hendes hår.
- Du må omfavne smerten. - Du trænger til katarsis.
Han har ret. Du må "katarsere".
- Katarser som bare den. - Katarser over det hele.
God pointe. Lad mig sende en sms til Sophia om det.
- Jeg tager din mobil. - Bare prøv!
Det klarede du let.
Jeg ved, at I vil hjælpe, men det bedste er at sms'e.
Må jeg få min mobil? Tak.
Sendt.
Hvorfor har hun ikke svaret? Det føles frygteligt!
I burde have stoppet mig!
Released on www.DanishBits.org
Ved du, hvad hastemødet handler om?
Nok om at alle mobilmasterne er nede, så det er derfor, jeg ikke får svar.
Tag det roligt.
Har du lavet øvelserne, jeg gav dig?
Jeg har ikke badekar, så de to første sider er udelukket.
Og det er vinter, så hvor kan jeg danse i et springvand?
I indkøbscentre!
Hvert år holder Homeland Security en anti-terrorøvelse for mange enheder.
Holdet fra forsvarsministeriet har meldt afbud.
Og på grund af vores fine resultat til sidste års taktikkursus...
vil de have os med som den første ikke-føderale enhed til at deltage.
Det er en stor chance, og vi giver den gas.
99?
- Tænker du det samme som jeg? - Ja, druer til turen.
Nej. Det her passer perfekt.
Jeg kaster mig ud i det uden at tænke på, om Sophia har svaret.
Det har hun ikke. 99!
Jeg er ikke med.
I har begge bedt om fri på lørdag, men en af jer skal arbejde.
- Jeg kan godt tage den. - Sidst så du tegnefilm.
- De vises jo om lørdagen. - Find selv ud af det.
Beklager, men jeg skal til en TED Talk om power posing-
- om at få sin vilje ved at bruge kroppen.
- Håber det ikke bliver for seksuelt. - Hedder din sexvideo det?
Ny titel: "Hvorfor er du så langsom?"
Jeg skal spise middag med mine forældre på lørdag.
Du kan ikke lide dem! Du kalder dem smilende fjolser.
Planer er planer. Jeg er en hård banan, ikke anarkist.
Hvis du havde været ærlig, havde jeg ofret mig.
Men det var du ikke, så jeg har fri på lørdag.
Powerposer du mig?
Det skal nok gøres siddende. Det er derfor, jeg skal se det!
- Er hele stationen med på turen? - Ja. Er der noget galt?
Du ved, hvordan jeg har imponeret ved at efteruddanne mig.
Jeg vidste, at du havde det i dig.
Nogen skal tage personlighedstesten til psykologitimen.
Jeg håbede på at imponere med en vaskægte psykopat.
Som Amy, Hitchcock eller Charles.
- Jeg er ikke skør, men jeg tager den. - Hvor herligt!
Men jeg må advare dig. Resultatet kan være lidt stødende.
Det er fint. Jeg er vant til dårlige resultater.
- Dit blodtryk er normalt. - Normalt? Tag det igen.
Men bare så jeg ved det: Er det muligt at få et fejlfrit resultat?
- Det vil jeg tro. - Godt. Jeg glæder mig.
- Sophia? - En racistisk mail fra bedstemor.
Men nu skal jeg katarsere.
ATF, US Marshals, ICE, FBI, Homeland Security.
- Velkommen til eliteserien. - Gentag.
Jeg vil bruge det som ringetone.
Hej. Jake Peralta, NYPD. Rart at møde en kollega.
Kollega? Læs der. Homeland. Vi er ikke på samme niveau.
Det var utroligt uforskammet.
Jeg har altid beundret folk, som vælger erhverv som seksårige.
Buschauffør, ismand, prinsesser.
Hvornår vidste du, du ville være skiderik? Universitetet?
Jurastudiet. Jeg har altså læst jura.
- På Skiderik-universitetet? - Hvad laver du?
Forsvarer os. Han betyder ikke noget.
Tag plads! Jeg er agent Kendrick fra Homeland Security.
- Jeg er chef her. - Jeg tog fejl.
Terrorister har stormet Capitol Trust-bygningen og taget gidsler.
- Sejt! - Flot trick.
Jeg har ikke tid til at øve mig på det.
- Du gjorde nar af os for det. - For at øve. Vi har ikke prøvet før.
- ATF, I er terroristerne. - De var uheldige.
Homeland Security har kommandoen. US Marshals er indsatsstyrken.
- Og NYPD... - Helikopter-skarpskytter!
I er gidslerne.
Skal vi bare ligge på gulvet som en flok tabere?
- Det stemmer. - Jackpot!
Må jeg få hånden fri til at tjekke mobilen?
- Venter du på en sms fra mor? - Nej, fra en pige, som gik fra mig.
- Endnu værre. - Ja.
Jeg blev forladt af en sexbombe, og ingen lader mig prale af det.
Jeg vil ikke sidde her som en taber. Få mig løs, så vi kan kæmpe imod.
Nej. Vi vil blive inviteret igen næste år.
Beklager, men jeg ignorerer alt det, du lige sagde.
Vi må bruge munden, Charles.
Klogt! Jeg fugter tapen med spyt.
Nej! Bid!
Det stinker.
Beklager, men jeg maskerer ikke min kropslugt med kemikalier.
Jeg talte om Rosas "middag" med "forældrene".
- Jeg skal spise middag med dem. - Okay, løgner.
- På hvilken restaurant? - En italiensk.
Det lyder troværdigt, Pinocchio!
Han er også en italiensk løgner. Lang forklaring.
Sidste spørgsmål: Hvad identificerer du dig med: Sø, flod eller hav?
Hav, selvfølgelig!
Jeg hader havet! Det var der, Rose lod Leo dø.
Der var masser af plads på døren.
Computeren beregner det...
Du blev kategori I9C3G6.
I9C3G6? Er det lige så godt, som det lyder?
"Solid selvopfattelse, egnet til lederstillinger."
"Egenskaber: Stærk, beslutsom, utrættelig."
Det passer godt. De kalder mig "Utrættelige Ray" på golfklubben.
Jeg har sagsøgt dem i ti år for diskriminering.
- Jeg er yderst tilfreds. - Ja. Jeg fik også I9C3G6.
Hvad? Fik vi det samme resultat?
- Det er skørt, hvor præcis den er. - Ja, helt skørt.
Nu skærer jeg dig fri.
Nej! Uanset hvor led Kendrick er, vil jeg ikke være indblandet.
Du er spild af muskelmasse.
Der er to vagter udenfor. Du ved, hvad du skal.
- Tæve dem? - Spil syg for at lokke dem herind.
- Hjælp! Jeg er syg! - Hvad er der galt?
- Vinterdepression! - Hvad?
Det rammer millioner!
Hvad pokker?
- Vi kæmper imod, din terrorist-nar. - Og tak for, at vi måtte være med.
Råb på din partner.
Jeg skal have hjælp.
- Av! - Du er død.
Vi ses, tabere.
Det har været en positiv erfaring.
- Har du noget, jeg kan kaste? - Et hundetegn.
Hvor sejt! Nej, det er faktisk til en hund.
Ja, Molly. Man glemmer aldrig den første.
- Første hvad? - Hund.
Det er ikke det, "den første" betyder!
Hils Molly i helvede!
- Hvorfor er Molly i helvede? - Det lyder sejere end himlen.
Dørspark!
- Er det frokosttid? - Vi befrier jer.
Skal vi have frokost, Jake?
- Nej, klokken er halv elleve! - Ikke sært, jeg er sulten.
De gav os ikke en chance. Ingen har været udsat for værre diskrimination.
- Hør her... - Adrenalinen. Er I med?
- Jeg vil ikke have ballade. - Du lyder som Terry.
Klæd dig af og fleks brystmusklerne. Adrenalin. Sagsøg ikke.
Skændes I stadig om lørdagsvagten? Flest dræbte vinder.
- Jeg ondulerer dig som min e-cigaret. - Du tabte lige der.
Vi er ikke gidsler mere.
Det var meningen at rive det hele af, men følg med mig!
2-1 til Diaz.
4-2 til Santiago!
Jeg skød en fyr i ansigtet! Han er så vred!
Flot. Vi har dræbt alle her. Det er et paint-bad.
- Som i boblebad. - Nej, blodbad!
Møde i kælderen. Kom!
Boyle og jeg dræbte seks, Rosa og Amy, 14.
- Hitchcock og Scully? - Vi er døde.
Vi har også taget dem til fange. Var det alle terroristerne?
Ikke helt. Smid pistolerne! Det er slut. I tabte.
Smid dem, ellers...
Du er død, skidespræller!
- Ville du alligevel være sej? - Jeg er altid sej.
Desuden fik jeg nok af at høre ATF-fyrene beklage sig.
NYPD kunne ikke engang være gidsler.
Elsker politifolk ikke at sidde på deres fede røve hele dagen?
- Min røv er ikke fed! - Det handlede vist om vægtkomplekser.
Ja, men jeg brød mig ikke om det, de sagde.
Jeg er stolt af at være strømer. Øvelsen er slut. Jeg giver drinks.
99! Åh, gud! Det virkede!
Intet fra Sophia.
Vi er ikke helt færdige.
Jeg er ikke færdig med at slås.
- Der er ikke flere terrorister. - Men mere katarsing!
Vi kan få alle til at fortryde, at de tapede os fast!
Skal vi provokere alle?
- En Marshal kaldte dig Gelé-Jeffords. - Stik mig et magasin!
Er det uafgjort mellem jer? Gør noget ved det.
Jake, vil du tage den skiderik fra Homeland?
Jeg ved det ikke. De er heltene. Så er vi...
skurkene. Fedt.
- Er du med? - Hele vejen til helvede.
Når jeg kommer derned, ser jeg din hund, Molly.
- Kom nu! - Det var helt unødvendigt.
Kom ud! Kendrick er her!
Hvad laver du? I er gidsler!
Men så satte vi terroristerne ud af spil.
Nu er vi skurkene.
- Tror du, det er en leg? - Lyder det sådan?
Jeg er terroristen Francis Gruber.
John McClane dræbte min bror Hans. Jeg er i familie med Jeremy Irons.
Jeg vil ikke være med til din leg. Øvelsen er slut. Øvelsen er slut!
Ja, vi er jo ikke på samme niveau. Og du er vist på et niveau under os.
Prøver du at tirre mig?
Jeg er chef og tager mig ikke af vagtmænd. Men jeg kan godt.
- Du behøver ikke at spytte. - Jeg er med. Hvad er dine krav?
Øvelsen er ikke slut, før en af os er død.
Og en pizza med fennikelpølse. Stenovnsbagt, ellers er den blød.
Og Scully skal have noget mod tarmluft.
Kamp til døden, pizza og tarmgas-piller.
Du har 30 minutter, så skyder vi gidsler med paintball-pistoler.
Aftale, Gruber.
Indfri kravene. Vi venter.
Vi venter ikke. Kravene var bluf.
Men jeg skal bruge pillerne. Jeg tror, der var mælk i ostekagen.
Vi skal ikke sidde her som lokkeduer. Vi vralter mod dem som ænder.
- På en sej måde. - Som dødspingviner.
Ja! Godt, at du er på vores side igen.
Nu skal vi massakrere helte.
Jeg var ude i et ærinde og købte lidt blandede kager.
- Du må vælge først. - Tak for det.
På testen sagde du, at din yndlingsform var en firkant.
Men nu valgte du en rund småkage i stedet for en firkantet "blondie".
Ja, men det handler ikke om form. Det handler om småkage eller blondie.
Smør, æg, mel, sukker, bagepulver, chokolade, salt, vanilje.
Ingredienserne er de samme.
Den eneste betydningsfulde forskel er formen.
Du vil have mig smidt ud af I9C3G6! Du vil ikke dele kategori med mig.
Hvor frækt. Ved du, hvor mange koner der ville dræbe for min personlighed?
Du ved, at jeg kan lide dig, men vi er ikke to alen af et stykke.
Åbenbart ikke.
Jeg er eksotisk silke, og du er slangeskind.
Du kan beholde din bedrager-æske.
Det er en æske med forme, og den indeholder kun sandheden!
Fennikelpølse! De holdt ord!
Derovre!
- Hvor mange er der? - Seks. Det er ude med os.
Og det er stadigvæk uafgjort! Otte-otte.
- Hvad fanden? - Ni-otte! Lørdagen er min.
Ingen sagde, hvem vi kunne dræbe!
Power pose!
- De ramte mig. - Jeg er også død.
Kendrick! Kom ud!
Kun du og jeg.
Ja ja! Jeg har ingen ammunition. Vær flink.
Nå, der er du. Hej, agent.
- Du behøver ikke at skyde. Du vandt. - Men jeg vil gerne.
Den er bestemt ikke stenovnsbagt! De snyder os!
- Men du er jo optaget. - Nogen sidste ord?
Ikke i ansigtet. Jeg skal på date. Jeg er tykkere end på fotoet, hun så.
Javel...
Det var altså dine sidste ord? For nu skyder jeg dig...
Hvad? Nej!
Tapet til ryggen. Alt snakken om "Die Hard" inspirerede mig.
Jeg blev John McClane-et. Meget værre end at rammes med paintball-pistol.
Interessant taktik. I ødelagde jeres første øvelse.
Det var ikke taktik, men mirakler.
Som da jeg skød dig foran alle vennerne?
- Jeg har andre venner. - Hvem?
Vi burde ikke have inviteret NYPD.
I tog alle våbnene, tapede os fast og kaldte os fede-
-og vi fik alligevel ram på jer.
- Næste år vinder vi. - Der er I ikke med.
Men måske ses vi til Pentagons julefest.
Nå nej, I bliver jo ikke inviteret. Kid Rock var der!
Det var mine sidste ord.
- Han er en rigtig skiderik! - Beklager, at det gik i vasken.
Det var en succes! Jeg har ikke tjekket mobilen.
Men nu fik jeg lyst til at tjekke den.
Ingen sms'er. Men jeg er 20% mindre knust over det end i morges.
Takket være jer.
- Jeg katarsede! - Du katarsede som bare den.
Jeg har tænkt meget på i går.
Fortæl! Men husk at tilpasse dig mit lave niveau.
Jeg skylder dig en undskyldning. Testen tog fejl.
Dårlig undskyldning.
Jeg mente, at jeg ikke fortjener at være I9C3G6.
Jeg burde være I9C3G4 eller I8C5G3.
Eller endda en I7C7G8 eller I2C1G3.
- Leger du Rain Main? - Nej.
Det var personlighedstyper med dårlige lederevner.
Gode ledere nedgør ikke folk.
Jeg blev helt knust.
Du er utrættelig og stærk og en god leder.
Enhver kone burde have dig som forbillede.
Du er tilgivet. Må jeg få en stor lønforhøjelse?
Nej, men du får mere ansvar.
Du er nu ansvarlig for vagtplaner og budgetregnskaber.
Du kan godt. Stol på en, der også er en I9C3G6.
Utroligt, som han flirter med mig.
Jeg sagde til chefen, at jeg arbejder på lørdag.
Hvorfor det? Du vandt jo.
Jeg dræbte dig. Det var uretfærdigt.
Det var selvsikkert, så måske har jeg ikke brug for power pose-kurset.
Det har du ikke. Mest fordi ingen har brug for det.
Jeg skal spise middag med forældrene for at præsentere dem for Marcus.
- Hvorfor sagde du ikke bare det? - Det er så pinligt at have følelser.
- Men tak. - Det var så lidt.
Rosa er forelsket!
Power pose!
Det er til Sophia Perez.
Du skal ikke ringe til hende. Jeg efterlader den her.
Jake!
Undskyld at jeg ikke skrev tilbage. Tak for, at du kom med mine ting.
Jeg må videre, og det er vanskeligt med de ting derhjemme.
Universalvaskemiddel?
Jeg købte det for at imponere dig. Og det virkede.
Jeg må hellere ud at anholde skurke.
Og jeg skal bevise, at de ikke er så slemme.
Jake og Sophia, fjender for livet.
Som McClane og Gruber.
- Du er Gruber. - Du er Gruber.
- Vi ses i retten. - Farvel.
Sig, om vender sig om og kigger efter mig.
Vender hun sig om? Vendte hun sig om?
Ripped and synced by ---===DBRETAiL===---